The world is so big / 世界はとてつもなく大きい

I started traveling all around the world through attending the residencies since October 2002.

And I have kept attending residencies nomadically for last 15 years.

Through the residency at Künstlerhaus Bethanien, I have lived in Berlin for 6 years from 2004 to 2010

Through the residency at Flax Art Studios, I have been based in Belfast, Northern Ireland since 2010.

And the last year I have got the most difficult residency of the UK permanent residence with the support of my partner Sinead O’Donnell and many people in Belfast.

Through residencies I have kept developing my art practice as well as my life.

I have checked all residencies and up-coming residencies. The amount will become totally 20 residencies next year in Malaysia.

2002年10月からレジデンスで世界中を周り始めた。

それで過去15年ノマドでレジデンスに参加し続けている。
クンストラーハウス・ベタニエンのレジデンスをきっかけに、2004年から2010年までベルリンに6年住み。
フラックス・アート・スタジオのレジデンスをきっかけに、2010年からはベルファストを拠点とし、昨年にはパートナーのシネイド・オドネルや多くの人々にサポートのもとに、最も難しいレジデンス、英国のパーマネントレジデンス(永住権)を取得した。
レジデンスを通して、自分のアート活動だけでなく自分の人生も展開させて来たのだ。
これまでと、これから参加するレジデンスを全てチェックしてみた。来年のマレーシアのプログラムで通算20個になる。

2002-2003  (6 months) ISCP (International Studio & Curatorial Program), New York, USA
2003           (3 months) Hangar AAVC, Barcelona, Spain
2004           (2 months) AIR Artist in Residence Vienna, Austria
2004-2005  (1 year) Künstlerhaus Bethanien, Berlin, Germany
2006           (3 months) IMMA - Irish Museum of Modern Art, Dublin, Ireland
2006           (1 month) Hong Kong and Japan artists exchange residence project, “Strangers”, Hong Kong
2008           (3 months) AIR artist-in-residence Krems, Krems, Austria
2008           (5 months) MMCA - National Museum of Modern and Contemporary Art, The National Art Studio Goyang, South Korea
2009           (2 months) Flax Art Studios, Belfast, Northern Ireland
2011           (2.5 months) Cow House Studios, Wexford, Ireland
2012           (2 months) Fred Conlon Residential Studio, Sligo, Ireland
2012           (1 month) Leitrium Sculpture Centre, Manorhamilton, Ireland
2013           (2 months) The Guesthouse, Cork, Ireland
2013           (2 months) Taiwan, Korea & Japan Collaborative Art Project,"Twilight – The Prospects of Asian Industry”, Absolute Space for the Arts, Tainan, Taiwan
2014-2015  (1 year) MCAC- Millennium Court Arts Centre, Potadown, Northern Ireland
2014           (1 week) The Model, Studio+, Sligo, Ireland
2016           (1.5 months) West Cork Arts Centre, Cork, Ireland

2017           (2 months) Asiatopia Performance Art Residence, Nan, Thailand
-------Up-coming residencies-------
2018           (2 months) Ruang MES 56, Yogyakarta, Indonesia
2018           (1 month) Lostgens’ Contemporary Art Space, Kuala Lumpur, Malaysia

I made 2 maps of the world map and the map of Ireland where I have worked for my art projects and residencies. Red colors are the place where I had residencies and yellow colors are the place where I had projects or exhibitions. In Northern Ireland and the Republic of Ireland I have attended totally 9 residencies. 

Apart from the numbers of the project I attended, if I see both the world map as well as the map of Ireland which I made, I see I have not done enough activities still. The world and even the Ireland are still really big for me to understand completely.

自分がレジデンスで滞在したり、プロジェクトを実施した場所のわかる、世界地図とアイルランドの地図の二つの地図を作ってみた。赤い色はレジデンスに参加した場所で、黄色い色は展覧会やプロジェクトを行った場所だ。南北アイルランドでは合計9箇所のレジデンスプログラムに参加した。

参加した活動の数に関わらず、自分が作成したアイルランドの地図や世界地図を見ると、まだ十分活動をしているとは言えないなと思った。世界やアイルランドも自分にとって完全に理解するにはとてつもなく大きいなと思った。