Primitive life / 原始的な生活

It is really hot also today. I sprayed water to make the temperature down as we also do summer time in Japan. I have been talking to Chumpon what we have been doing now to make my work as well as the life style here with nature is really primitive way.

今日も本当に暑い。温度を下げるため日本で真夏にやるような打ち水をした。今作品作りのためにやっていることはもちろん、自然と共生するここでの生活は、すごく原始的だとチャンポンと話していた。

It is getting more Japanese style now.
和風になってきた。

But we also admit we cannot really forget about the technology and convenience in our contemporary way of life.

しかしながら、我々の現代生活の中でのテクノロジーや利便性から離れなれないのも認めざるを得ない。