Visitors / 来客

Continuously we have had some visitors in the Asiatopia House. The 1st visitor was Padungsak Kochsomrong. He came to have a meeting with Chumpon for Asiatopia. He kindly brought me 2 more painting canvas for my works from Chiang Mai as I could not find any more canvas in Nan city. He is an artist and an assistant professor in the university in Chiang Mai. I have had various conversation with him. Though he stayed for 2 nights, I forgot to take his photo.

After his leaving, Jessica Fairfax Hirst and Eliu Almonte, performance artists' couple came over to Nan as they came from USA to Thailand to attend the performance festival. I met them in Belfast last year when I got the most terrible letter in my life, which tells that I have to leave UK immediately after the Brexit.  But half year later I could fortunately solve the problem with getting the UK permanent residence card. I remember I was too desperate to take care of them and Chumpon though they all stayed in my house in Belfast at the same time. I apologized them about the situation last year. 

立て続けにアジアトピアハウスにゲストがやって来た。最初の客はパドゥンサク・コチャソムロン(通称トイ)。チャンポンとアジアトピアのミーティングをするためやって来たが、ナンの町ではもうキャンバスが手に入らない自分のために、親切にもキャンバスをチェンマイから2枚買って来てくれた。彼はアーティストでチェンマイ大学の准教授。彼といろいろな会話をしたが、二晩も泊まっていったのに、彼の写真を撮るのをすっかり忘れてしまった。
トイが去った後、ジェシカ・フェアファックス・ハーストとエリュー・アルモンテのパフォーマンス・アーティストのカップルが、タイでのパフォーマンスフェスティバルに参加するためにアメリカからやってきたついでに、ナンまでやって来た。彼らとはブレキシット(英国EU離脱決定)後に、英国をただちに去るように書かれた人生最悪の手紙を自分が受け取った時にベルファストで初めて出会った。その半年後に幸運にも永住権を獲得することで自分の問題は解決したのだが、覚えているのは当時絶望的でいっぱいいっぱいな状況で自分の家に彼らもチャンポンも皆滞在していたのに、十分に世話できなかったことだ。彼らに昨年の当時のことを謝った。

On the other hand, I have kept working for several pieces of my work. After fixing the design of the light box work, we also went to the sign company to order it.

一方、いくつかの作品の制作を続けた。ライトボックスの作品のデザインを決めた後、看板屋にオーダーしに行った。