Soil wall + New Attractive + Birthday / 土壁+新アトラクティブ+誕生日

We started making soil walls. Though Thai people don't really make soil walls for their house, I was sure that I can realize the way how Japanese people make the house traditionally, using local material in Thailand. It seems working as I imagined.
土壁をつくり始めた。タイ人は土壁を作らないようだが、自分にはタイの地元の材料を使って、日本人が伝統的に家を建てるやり方を実現できる確信があった。予想した通りうまくいきそうだ。

Afterwards we went to the city for shopping, eating and picking up the light box we ordered. As the owner of the sign company is smart to understand what I wanted, the outcome looks perfect and beautiful. This work perfectly functions as I imagined.
街へ買い物と、食事と、オーダーしたライトボックスを取りに行った。看板屋のにいちゃんは自分の望むものを理解してくれているようで、完成したものは完璧で美しいものだった。この作品も予想していたようにうまく機能している。

Today was Noi's birthday.  I cooked the Japanese style cold noodle for her and Chumpon.
今日はノイの誕生日だった。冷やし中華をノイとチャンポンのために料理した。