Preparing for my leaving Nan and a talk event in Chaing Mai / ナンを出発する準備とチェンマイでのトーク

I will have a talk event at Asia Culture Station, Chiang Mai on this Friday 8th December with another Japanese artist, Akira Ishiguro who has been staying in Chiang Mai for his residency. 
チェンマイのアジア・カルチャー・ステーションで今度の12月8日の金曜日にチェンマイに現在レジデンス中のもう一人の日本人アーティスト石黒昭君とトークを開催します。

As I will go to Chiang Mai by bus tomorrow and after coming back we will leave Nan for my solo show in Chiang Rai. I have been packing stuffs for my show and my leaving Nan.

明日チャンマイにバスで移動して、ナンに戻って来たらすぐ、チェンライでの個展のためにナンを去るので予定だ。個展のためとナンを去るためにパッキングをずっとやっていた。