Anouncement of the talk event & diary / トークイベントの案内と日記

Tomorrow on Thursday 11th January from 19:00 I will have a talk event at the Ruang MES56, Yogyakarta, Indonesia to show my previous activities, I hope you can make it.
明日1月11日(木)の午後19時より自分の過去の活動を紹介するトークをインドネシアはジョグジャカルタのルアング・メス56で開催します。どうぞよろしくお願い致します。

After getting an electric bike, I started wandering around the city on my own. And I came to the Ark Gallerie. I occasionally met Rudy again in front of the gallery like I met him in front of the Ace House Collective yesterday. I was again so lucky even though the exhibition was already over,  he opened the gallery again for me like yesterday. It's totally weird to repeat the same thing with Rudy.
He was there to take down his work from the group exhibition. I enjoyed seeing 2 pieces of his installation. Both of them are quite different works. But interesting works.
電気自転車を手にいれた後、自分一人で街をまわり始めた。
そして、アークギャラリーにやってきた。昨日エース・ハウス・コレクティブの前で会ったように、今日もまた、アークギャラリーの前で偶然ルディに出会った。昨日と同じように、展覧会は既に終わっていたが、またもルディが自分のためにギャラリーを開けてくれた。なんたるラッキー。しかし、ルディと二日続けて同じことを繰り返す、あまりの偶然に少し気味が悪い。彼の2つのインスタレーションを楽しんだ。二つとも全然違う作品だが、共に面白い作品だと思った。

 After that I went to see sightseeing spots in Yogya.
その後ジョグジャの観光地を見に行った

Sudden hard rain interrupted my sightseeing. Waiting that it stops raining with many kids in front of the school. It's in the rain season now in Yogyakarta, Indonesia.
突然の大雨が自分の観光を中断させる。小学校の前で子供と一緒に雨宿り。そうインドネシアのジョグジャカルタは今、雨季。

Dinner and drinking with everybody in MES56. As they offered free food tonight, more people came over than usual.
メス56で皆で晩ご飯と飲み会(名目は自分の歓迎会も兼ねていたようだが、もう日にちも大分たっていて、ほとんどのメンバーと既に会って飲んでいた)。今日はただ飯が提供されたので、いつもより更にたくさんの人々が集まった。

Next day Fajar helped me to to order pictures for my video screening event in the small theater in the MES56 from 17th January for 3 weeks.
次の日、メス56のミニシアターで1月17日(水)から3週間に渡り、開催するビデオスクリーニングイベントに使う写真を注文するのをファジャーが手伝ってくれた。