We ordered printing 22 T-shirts / 22枚のTシャツ印刷のオーダー完了
We ordered printing 22 T-shirts.
22枚のTシャツ印刷のオーダー完了
As Fehung a member of MES56 said he will have a presentation of his work at Teater Garasi, we went to the event. As usual, I didn’t understand his talk in Indonesian. But I enjoyed watching his slide show. I could see the relation of the Indonesian muslim culture in his pictures with the humorous way. I found interesting to watch them.
The next artist who was presenting works was female artist, Aum Dayu who came to the MES56 just last night. I also enjoyed her works. I personally liked her activist project which she was showing in the begging. But especially an ironic work which she made for the custom of the arranged marriage in Indonesia was really popular for the audience. Everybody was laughing about it.
メスのメンバーのフュウンがテアター・ガラシで作品のプレゼンをやるというので見に行った。いつものようにインドネシア語によるトークは理解できないが、スライドショーで楽しめた。ユーモラスなインドネシアのイスラム文化が彼の写真作品から見て取れるので、興味深く見れた。
次作品のプレゼンしていたのは昨晩メスに遊びに来ていた女性のアーティスト、アウム・ダユ。彼女の作品も面白かった。個人的には最初に紹介していたアクティビスト系のプロジェクトが面白いと思ったが、自分だけトークの内容がわからないせいもあるのか、インドネシアのお見合い結婚の風習を風刺した作品の方が評判で皆笑っていた。
The next day after getting some materials in the city with Fajar, we went to the Lifepatch for the 1st time. There was the event titled "The Food and the End of the World". Singaporean group of researcher and contemporary farmer who came to the MES56 last night told me about the event as they will organize it. The Lifepatch is the citizen initiative in art, science and technology. It is the typical Yogya style art organization which crosses over the categories of creativities. It sounds really interesting enough to take me to the event and the venue. As some audience were not Indonesian, they also prepared real time interpretation of the discussion into English using WhatApp, the application of the smartphone. Amazing!! Again I felt really creative atmosphere of the event in Yoga. But my iPhone battery died during the event, I left earlier than other people.
次の日、ファジャーとマテリアルを集めた後、ライフパッチに初めて行って見た。「食と世界の終わり」と言う面白そうなイベントがあった。昨晩メスに来たシンガポールのリサーチャーと現代農家のグループの二人が彼女達がオーガナイズするこのイベントのことを教えてくれたのだ。ライフパッチは市民主導のアートと科学とテクノロジーの集団で、ジョグジャ典型のジャンルを超えた創造活動のアート組織である。イベントの内容といい組織といい、自分の興味をそそろのに十分すぎるものである。観客の何人かがインドネシア人ではないので、議論の英語への同時通訳をスマートフォンのWhatAppのアプリケーションで用意するというもの。素晴らしい！！またジョグジャの創造力に溢れたイベントに関心する。しかしながら、途中で自分のiPhoneのバッテリーがなくなり、皆より先に会場を去った。
22枚のTシャツ印刷のオーダー完了
As Fehung a member of MES56 said he will have a presentation of his work at Teater Garasi, we went to the event. As usual, I didn’t understand his talk in Indonesian. But I enjoyed watching his slide show. I could see the relation of the Indonesian muslim culture in his pictures with the humorous way. I found interesting to watch them.
The next artist who was presenting works was female artist, Aum Dayu who came to the MES56 just last night. I also enjoyed her works. I personally liked her activist project which she was showing in the begging. But especially an ironic work which she made for the custom of the arranged marriage in Indonesia was really popular for the audience. Everybody was laughing about it.
メスのメンバーのフュウンがテアター・ガラシで作品のプレゼンをやるというので見に行った。いつものようにインドネシア語によるトークは理解できないが、スライドショーで楽しめた。ユーモラスなインドネシアのイスラム文化が彼の写真作品から見て取れるので、興味深く見れた。
次作品のプレゼンしていたのは昨晩メスに遊びに来ていた女性のアーティスト、アウム・ダユ。彼女の作品も面白かった。個人的には最初に紹介していたアクティビスト系のプロジェクトが面白いと思ったが、自分だけトークの内容がわからないせいもあるのか、インドネシアのお見合い結婚の風習を風刺した作品の方が評判で皆笑っていた。
The next day after getting some materials in the city with Fajar, we went to the Lifepatch for the 1st time. There was the event titled "The Food and the End of the World". Singaporean group of researcher and contemporary farmer who came to the MES56 last night told me about the event as they will organize it. The Lifepatch is the citizen initiative in art, science and technology. It is the typical Yogya style art organization which crosses over the categories of creativities. It sounds really interesting enough to take me to the event and the venue. As some audience were not Indonesian, they also prepared real time interpretation of the discussion into English using WhatApp, the application of the smartphone. Amazing!! Again I felt really creative atmosphere of the event in Yoga. But my iPhone battery died during the event, I left earlier than other people.
次の日、ファジャーとマテリアルを集めた後、ライフパッチに初めて行って見た。「食と世界の終わり」と言う面白そうなイベントがあった。昨晩メスに来たシンガポールのリサーチャーと現代農家のグループの二人が彼女達がオーガナイズするこのイベントのことを教えてくれたのだ。ライフパッチは市民主導のアートと科学とテクノロジーの集団で、ジョグジャ典型のジャンルを超えた創造活動のアート組織である。イベントの内容といい組織といい、自分の興味をそそろのに十分すぎるものである。観客の何人かがインドネシア人ではないので、議論の英語への同時通訳をスマートフォンのWhatAppのアプリケーションで用意するというもの。素晴らしい！！またジョグジャの創造力に溢れたイベントに関心する。しかしながら、途中で自分のiPhoneのバッテリーがなくなり、皆より先に会場を去った。
Tシャツ、欲しい。
返信削除増山君はフレーズがいいよね。
発想の火口が煌めいている。
ごうそうさん
削除コメントありがとうございます。
機会があったら日本でもやりたいですね。