Longest trip with my electric bike / 電気自転車で最長の旅
As I started craving the Japanese food, I decided to go to the only Japanese-style Ramen noodle restaurant in Yogyakarta with my electric bike. I checked the "Google Map" and it was 9.6 km from the Ruang MES56.
日本食が恋しくなってきたので、ジョグジャ唯一の日本風ラーメン屋に電気自転車で行ってみることにした。グーグルマップを見るとメス56から9.6kmの距離。
The restaurant was in the big shopping mall.
レストランは大きなショッピングモールの中にあった。
I found the area which has many mural paintings inside the shopping mall. I found it is a little bit strange.
ショッピングモールの中に壁画がたくさんあるエリアがあった。なんかミスマッチで、ちょっと変。
The shop will open soon. But they put Japanese texts which doesn't make any sense.
すぐオープン予定の店。変な日本語「ゆうやと」って何？
Kids and parents riding mobile animals together in the corridor of the shopping mall. I have never seen these situation in Japan or Europe. But, why not?
子供と親がショッピングモールの廊下で電動の動物を乗り回す。日本やヨーロッパでは見ない光景。自由でいいなぁ
Is this Japanese style?
これは和風？
On the way back, the battery of my electric bike completely died before 3km distance from the MES56 though it was fully charged in the morning. So I figured out I cannot ride 20km after full charging this bike. When I was dragging my bike on the road, a nice guy talked to me, he kindly helped dragging my bike with his motor cycle. I don't know who you were. But thank you so much for your kindness!
帰り道、メスまで3kmの地点で電気自転車のバッテリーが完全になくなった、朝フルチャージしたにも関わらずである。よってこのバイクは20kmは走れないことが判明した。自転車を押しているところ、いい人が話しかけてきて、親切にも彼のバイクで自転車を押してくれた。どこの誰方かわかりませんが、どうもありがとうございました！
The materials I have collected last few days for my bathroom as parts of my installation.
ここ2,3日集めてたバスルームのインスタレーションの一部として使う材料
日本食が恋しくなってきたので、ジョグジャ唯一の日本風ラーメン屋に電気自転車で行ってみることにした。グーグルマップを見るとメス56から9.6kmの距離。
Actual distance was 11km. And it took 55min to arrive.
実際の距離は11km. 到着に55分かかった。
Ramen noodle without pork because of muslim food culture. But the taste was better than I imagined. I am satisfied enough.
イスラム教の国なので豚を使わない博多ラーメン。しかしながら思ったよりうまかった。十分満足。
The restaurant was in the big shopping mall.
レストランは大きなショッピングモールの中にあった。
I found the area which has many mural paintings inside the shopping mall. I found it is a little bit strange.
ショッピングモールの中に壁画がたくさんあるエリアがあった。なんかミスマッチで、ちょっと変。
The shop will open soon. But they put Japanese texts which doesn't make any sense.
すぐオープン予定の店。変な日本語「ゆうやと」って何？
Kids and parents riding mobile animals together in the corridor of the shopping mall. I have never seen these situation in Japan or Europe. But, why not?
子供と親がショッピングモールの廊下で電動の動物を乗り回す。日本やヨーロッパでは見ない光景。自由でいいなぁ
これは和風？
On the way back, the battery of my electric bike completely died before 3km distance from the MES56 though it was fully charged in the morning. So I figured out I cannot ride 20km after full charging this bike. When I was dragging my bike on the road, a nice guy talked to me, he kindly helped dragging my bike with his motor cycle. I don't know who you were. But thank you so much for your kindness!
帰り道、メスまで3kmの地点で電気自転車のバッテリーが完全になくなった、朝フルチャージしたにも関わらずである。よってこのバイクは20kmは走れないことが判明した。自転車を押しているところ、いい人が話しかけてきて、親切にも彼のバイクで自転車を押してくれた。どこの誰方かわかりませんが、どうもありがとうございました！
The materials I have collected last few days for my bathroom as parts of my installation.
ここ2,3日集めてたバスルームのインスタレーションの一部として使う材料
コメント
コメントを投稿